Français > occitan
honnêteté :onestetat !
cocagne :cocanha, caucanha !
proposition :proposicion !
préféré :preferit -ida !
pareil :parièr -a !
béret :berret !
 
Occitan > français
restaurant :restaurant !
rancurós -osa :rancunier !
trufa, patana :pomme de terre !
creissença :croissance !
petejar :crépiter !
nafrat -ada :ulcéré !