Français > occitan
maudire :malasir !
tomme :toma !
juridique :juridic -a !
correctement :corrèctament !
linguiste :linguista, lingüista !
facture :factura !
 
Occitan > français
noven -a :neuvième !
melon :melon !
gasogèna :gazogène !
volontari -ària :volontaire !
brandir las pelhas :réprimander !
costièr -a :côtier !