Français > occitan
négociation :negociacion !
cachalot :cachalòt !
Zimbabwe :Zimbabwe !
berlue :bavarilha, mimarèlas !
confiance :fisança; se fisar (avoir confiance) !
haut :naut !
 
Occitan > français
tòca; clau, tòca (lexic IEO)(informatique) :touche !
Montalban :Montauban !
paraula :parole !
palha :paille !
contranòvia :demoiselle d'honneur !
patronat :patronat !