Français > occitan
absoudre :absolvre !
interne :intèrne -a !
famille :familha !
polluer :poluir !
trahir :traïr !
portrait :retrach, retrait !
 
Occitan > français
plorar, lagremar :pleurer !
tant; tan (devant adjectif, conjugaison commençant par une consonne); mentre que (tant que); coma (en tant que) :tant !
esfòrç, esperfòrç :effort !
embraçar; potonejar, potonar (bisou) :embrasser !
majuscula :majuscule !
detergir :déterger !