Français > occitan
horde :chormalha !
cerveau :cervèl !
émouvoir :esmòure, estrementir !
unilatéralité :unilateralitat !
héroïne :eroïna !
notre :nòstre -a !
 
Occitan > français
nafrat -ada :ulcéré !
pastar, gastar, maganhar, degalhar :gâcher !
Barcelona :Barcelone !
benvenguda :bienvenue !
romegar, rondinar, repotegar :ronchonner !
croton :caveau !