Français > occitan
copieux :copiós -osa !
rétrécissement :restrencha, estrechiment !
vendeur :vendeire -a !
parce que :perque, per çò que !
compoix :compés !
contribuable :contribuidor !
 
Occitan > français
ernia :hernie !
seguent -a, venent -a, que ven :prochain !
font :fontaine !
espiar :espionner !
distint -a :distinct !
clic (m), clicada (f) (lexic IEO) :clic !