Français > occitan
boisson :bevenda !
référendum :referendum !
raser :rasar !
commentaire :comentari !
rassis :estadís -issa, estantís -issa !
train :traïn, tren, trin; èsser a (en train de) !
 
Occitan > français
Balcans :Balkans !
ortenc -a :potager !
particularament :particulièrement !
blanc -a :blanc !
unilingüe -a :unilingue !
presentacion :présentation !