Français > occitan
coiffeur :cofaire, perruquièr !
théâtre :teatre !
récursif :recursiu -iva !
transmettre :transmetre !
jongler :jonglar !
référendum :referendum !
 
Occitan > français
purificacion :purification !
italian -a :italien !
regular :réguler !
còl :cou !
giba, bòça (protubérance); bonha, nhòca (contusion) :bosse !
cancelièr :chancelier !